Ollie: переводы
The Vampire Diaries 1x06 / Дневники вампиоа 1X06
→But i need you to trust me.
0 но мне нужно, чтобы ты доверяла мне.
→You can hate me,
0 Ты можешь ненавидеть меня,
→For so many reasons.
0 по множеству причин.
→Because you knowing this
is dangerous
is dangerous
0 Потому что ты знаешь. что это опасно,
→How can you ask me that?
0 как ты можешь меня просить о таком?
→Do not tell anybody.
0 не говори никому.
→I'll explain everything to you,
but i beg you, elena,
but i beg you, elena,
0 Я все объясню тебе, но умоляю тебя, Елена,
→I don't drink human blood.
0 Я не пью человеческую кровь.
→No. that was damon.
0 Нет, это Дэймон.
→Those people
who died--
who died--
0 Те люди, которые погибли--
→All those
animal attacks,
animal attacks,
0 Все те нападения животных.
→You're safe with me.
0 Со мной ты в безопасности.
→I would never hurt you.
0 Я никогда не причиню тебе боль.
→Elena.
0 Елена.
→Elena, please.
0 Елена, пожалуйста.
→Let me go!
0 Дай мне уйти!
→Elena, there's things that you
have to know and understand.
have to know and understand.
0 Елена, есть вещи, которые ты должна знать и понять.
→Let me go.
no.
no.
0 Отпусти меня.
Нет.
Нет.
→Please don't
be afraid of me.
be afraid of me.
0 Пожалуйста, не бойся меня.
→How did you do that?
0 Как ты это сделал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
- Деятельность:
-
4428 версий перевода
с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)