Ollie: переводы

90210 2 х12 / 90210 2 х12

→with one girl,
leave with another.

0 с одной девушкой,
уходишь с другой.

→I know your idea of a date.
You show up

0 Я знаю что для тебя свидание.
Ты приходишь

→for a few hours before
we go to St. Barts.

0 на пару часов перед поездкой на St. Barts.

→Uh, yeah. Naomi and I
are gonna stop by

0 А, да. Наоми и я собираемся заскочить

→You going to the
Winter Wonderland Dance?

0 Ты идешь на "Зимние танцы в стране чудес"

→So listen, um...

0 Послушай,

→Anything for the cause.

0 Что угодно для дела.

→Really bring out your eyes.

0 Оттеняет твои глаза.

→Maybe a pink jacket.

0 Может розовый пиджак.

→You know, I think you
should really get one.

0 Я думаю тебе тоже нужно что-то.

→Oh, uh, I'm a Ford
Warrior in Pink.

0 Я боец в розовом от Форда.(прим. компания Ford спонсирует программу
по борьбе с раком груди).

→What's up with the T-shirt?

0 Что за футболка?

→for breast cancer research.

0 для исследований рака груди.

→Right, come on, Liam.
I wouldn't do that.

0 Да, конечно, Лиам.
Я бы не стала этого делать.

→Throw some pig's blood
on the ballerinas...

0 Покидаться свинячьей кровью в балерин.

→Man, do you kick
babies and puppies, too?

1 А детей и щенков ты тоже пинаешь?

→Jeez, watch where
you're going, freak.

0 Боже, смотри куда идешь, урод.

→he won't even know what hit him!

0 он даже не догадывается что его ждет!

→Oh, the principal.
Why didn't you say so?

1 О, директор.
Что ж ты сразу не сказал?

→to tell the principal
that Jasper dealt to them.

0 сказать директору, что Джаспер их дилер.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:: 4428 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)