Zbrapa: переводы
Doctor who - The Bells of Saint John / Доктор кто - Колокола Святого Иоанна
→Oh, old friends, very old friends.
0 Ах, старые друзья, очень старые друзья.
→UNIT are here,
friends of the Doctor, I presume.
friends of the Doctor, I presume.
0 ЮНИТ здесь,
друзья Доктора, я полагаю.
друзья Доктора, я полагаю.
→I suggest you calm down, sir.
0 Я предлагаю вам успокоиться, сэр.
→What is UNIT?
I've never heard of you!
I've never heard of you!
0 Что такое ЮНИТ?
Я никогда не слышал о вас!
Я никогда не слышал о вас!
→This building is
under UNIT's control.
under UNIT's control.
0 Это здание
под контролем ЮНИТ.
под контролем ЮНИТ.
→and I am demanding
that you leave at once!
that you leave at once!
0 и я требую
что бы сейчас же ушли!
что бы сейчас же ушли!
→You have no right
to be in this office,
to be in this office,
0 Вы не имеете права
находиться в этом офисе,
находиться в этом офисе,
→Doctor!
0 Доктор!
→Doctor!
0 Доктор!
→Doctor?
0 Доктор?
→Do what she says!
0 Делайте то, что она говорит!
→Download me!
0 Загрузите меня!
→Download me!
0 Загрузите меня!
→No. We can't.
0 Нет, мы не можем.
→We can't do that.
0 Мы не можем этого сделать.
→That is an order!
That is an order!
That is an order!
0 Это приказ!
Это приказ!
Это приказ!
→Put me back! Put me back!
Download me at once!
Download me at once!
0 Отпусти меня обратно! Отпусти меня обратно!
Загрузи мне сейчас же!
Загрузи мне сейчас же!
→Not me! Not me!
0 Не меня! Не меня!
→No. No. No!
0 Нет. Нет. Нет!
→Here's your motivation!
0 Вот ваша мотивация!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2011 г.
(5629 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)