hea7en: переводы

Girls Season 2 / Девочки

→I have to.
I will be here.
0 Я буду, я буду здесь.
→And, I guess, amidst
all the craziness today
0 И, я думаю, сегодня все с ума посходили
→Thank you.
0 Спасибо
→I'd rather you be
fat and healthy.
0 Я предпочел бы тебя толстую и здоровую
→I know, but that other
stuff's gonna make me fat.
0 Знаю, но другие делают меня толстой
→Artificial sweeteners
will rot in your insides.
0 Искусственные подсластители разлагаются внутри тебя
→Oh, my God.
0 Боже
→No!
0 Неет!
→<i>Did you just say "bassoon"?</i>
0 Ты сейчас сказала "фагот"?
→<i>But I don't want too much fill.</i>
0 Но я не хотела бы очень много
→But I kind of want
a bassoon, maybe drums.
0 А я хочу фагот, может барабаны
→but it comes with that.
0 но появляется это
→- All right.
<i>- Okay, so I have a click track,</i>
0 - И так
- Я нажимаю на трек
→Okay.
0 Ладно
→Please?
Come on.
0 Пожалуйста?
Да ладно тебе
→Ray, help her lay down a track.
0 Рэй, помоги ей
→<i>Absolutely not.</i>
0 Точно нет
→No.
0 Нет
→Could you help me lay down
this track just really quickly?
0 Не мог бы ты наложить трек? Это не долго
→I've been known to dabble
in the Macintosh arts, yeah.
0 Я баловался немножко, да
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2011 г. (5631 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hea7en личное сообщение