kaneda: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 14
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
бьющийся? О_о
Уточнение «свою» — лишнее. )
Не смотря — слитно. %)
«The mysterious» в данном случае относится именно к «club advisor».
Вам, ребят, над временами в английском поработать не помешало бы. ^^
APB=All Points Bulletin, что-то вроде «объявить в розыск» (досл. «сообщить всем постам»).
Буквально: «Тебе слова не давали».
Две лишние запятые (: