Gibson_Zel: переводы
Merlin (season 4) / Мерлин (сезон 4)
→It's too quiet.
1 Здесь слишком тихо.
→It's no more than half a day's ride.
0 Не больше полудня езды.
→Howden, to the east
of the White Mountains.
of the White Mountains.
2 Ховден, к востоку от Белых Гор.
→Where is this village?
1 Где эта деревня?
→Hey, thank you.
2 Спасибо тебе.
→It's all right.
0 Всё в порядке.
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→What is it? What does it mean?
0 Что это? Что это значит?
→then God help us all.
1 тогда да поможет нам Бог.
→It cannot be a coincidence.
0 Это не может быть совпадением.
→The moment when the veil between
the worlds is at its thinnest.
the worlds is at its thinnest.
0 В тот миг, когда завеса между мирами истончается.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2011 г.
(5631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)