QuadroTony: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2011 г.
(5629 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

ну если брать зависимость этого действа от количества выпитого, то твои выводы верны =)
«Это довольно героически.....чтобы засунуть и набрать восемь» и каким боком тут нужно чтобы?
А «чтобы» не нужно, по контексту
prick иронично как «стручок», но последнее слово немного не ясно.
если покороче то можно «суд» или первую часть опустить – так как в предыдущих репликах и так часто повторяется это слово. Будет ясно и так о чем речь
я стану за карлика
Я ничего не знаю обо всем этом