Summery_freedom: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→It's as yummy

0 Они такие вкусные.

→I hope you are
enjoying your sushi.

0 Я надеюсь, ты наслаждаешься суши.

→some restaurants are better
than others.

0 что некоторые рестораны лучше, чем другие.

→I never realized

0 Я никогда не понимал(а),

→Oh, Marge,
this is amazing!

0 О, Мардж, это изумительно!

→If they can be that rude,
the food must be great.

0 Если они могут быть настолько грубы, то еда должна быть отменная.

→The customer is
never right!

0 Клиент никогда не прав!

→No soy sauce!

1 Никакого соевого соуса!

→We do not recommend soy sauce
with that particular roll.

0 Мы не рекомендуем вам соевый соус с этими роллами.

→Can we get some
soy sauce?

0 Можно нам немного соевого соуса?

→Not fresh enough.

0 Не достаточно свежа.

→Now here it is.

0 И вот она.

→I promised you a life
full of romance.

0 Я пообещал тебе жизнь полную романтики.

→When we got married,

0 Когда мы поженились,

→It got three and a half stars
in the Springfield Tire Guide.

0 У них стоит 3,5 звезды в гиде Спринфилгда.

→Ooh... this is the coolest
sushi restaurant in town.

0 Оо, это лучший ресторан суши в городе.

→I'm lying under a tree.

0 Я лежу под деревом.

→Yeah, well I got plans
for lunch too.

0 Да, у меня есть планы на ужин тоже.

→Ha, ha.
A date with my wife.

0 Ха,ха.
Свидание с моей женой.

→Good one.
Yeah. You got us man.

0 Неплохою
Да. Ты сделал нас, парень.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 мая 2011 г. (5629 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1943 версии перевода с общим рейтингом 33
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)