easy_88: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Let's just find the stupid witch.
0 Давай просто найдем тупую ведьму
→Yes, Stefan, he was my friend,
0 Да, Стефан, он был моим другом,
→He was your friend.
0 Он был твоим другом
→If it was me and I was in your shoes,
I would have done it, too,
I would have done it, too,
0 Если бы я был на твоем месте
Я бы сделал то же самое
Я бы сделал то же самое
→You know what, Stefan?
0 Знаешь что, Стефан?
→Nope, I don't.
0 Нет, не должен
→You need to know why I lied to you.
0 ты должен знать, почему я солгал тебе
→I have no idea.
0 Понятия нге имею
→Just looking for Luke,
0 просто ищу Люка
→Luke? Luke?
Where are you?
Where are you?
0 Люк?Люк?
Где ты?
Где ты?
→Did I mention that I missed you?
1 Я упоминал, что скучал по тебе?
→Maybe he's just trying to scare us.
0 Может быть он просто пытается напугать нас
→Smart girl.
See why you like her so much.
See why you like her so much.
0 Умная девочка.
Понимаю, почему она тебе так нравится.
Понимаю, почему она тебе так нравится.
→If Enzo wanted to kill Elena,
0 Если бы Энзо хотел убить Елену,
→It doesn't make any sense.
0 Это не имеет смысла
→Speak.
0 говори
→You're ruining the game.
0 Ты портишь игру
→Hey!
0 Эй!
→I'm thinking.
0 я думаю
→And you think Damon is just
gonna forget and move on?
gonna forget and move on?
0 И ты думаешь Деймон просто забудет и будет двигаться дальше?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2011 г.
(5629 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)