KasyaSchrimmer: переводы

Supernatural.S06E21-E22.720p.HDTV.XviD-2HD.HI / Сверхъестественное.Сезон.06.Эпизод.21-22

→And I will
bring them back.
0 И верну их обратно.
→I came to tell you
that I will find Lisa and Ben.
0 Я пришел сказать, что найду Лизу и Бена.
→- Trust your plan to pop Purgatory?
- I've earned that, Dean.
0 -Верить твоему плану взрыва Чистилища?
-Я заслужил этого, Дин.
→All I ask
is this one thing.
0 Я прошу лишь об одном.
→Has anyone but your closest kin
has ever done more for you?
0 Какой-то твой самый близкий родственник когда-либо делал для тебя больше?
→...I just saved you,
yet again.
0 ...Я только что спас тебя, снова.
→and now your threats...
0 а теперь эти твои угрозы...
→Still, despite
your lack of faith in me
0 Не смотря на это, ты все еще не веришь мне.
→And I am your friend.
0 Я твой друг.
→I always
come when you call.
0 Я всегда прихожу,
когда ты просишь.
→Dean, I do
everything that you ask.
0 Дин, я делаю всё, что ты просишь.
→Cass, I just can't.
0 Кас, я просто не могу.
→I thought you said
that we were like family.
0 Я думал, ты сказал, что мы вроде как семья.
→I don't believe a word
that's coming out of your mouth.
0 Я не верю ни единому твоему слову.
→Don't worry --
I won't hurt them,
1 Не переживай, я не причиню им вреда,
→You're adorable
when you get all threatening.
1 Ты такой милашка, когда всем угрожаешь.
→Oh, Dean.
Ever the wit.
1 О, Дин.
Как всегда остроумно.
→Go to your window...
And jump.
1 Подойди к окну...
И прыгай.
→All I know is,
Moishe paid him a visit.
0 Всё что я знаю это то, что Мойше оплатил ему визит.
→You don't say.
−2 Заткнись!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2011 г. (5630 дней)
Деятельность:
779 версий перевода с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать KasyaSchrimmer личное сообщение