KasyaSchrimmer: переводы
Teen Wolf Episode 11 / Волчонок серия 11
→Uh... I was holding you and you
0 А..я держал тебя и ты
→Yes, I would love to dance with you.
0 Да, я бы хотела с тобой потанцевать.
→Just dance, everybody.
0 Просто танцуйте, все.
→You don't... I-I was...
0 Вы не...Я-я..
→You guys don't think...
0 Ребята, вы не подумайте...
→saying that he shouldn't...
0 говорил, что ему не следует...
→supposed to... I mean, I wasn't
0 должен...Всмысле, я не
→I was just saying he's not
0 Я просто говорил, что он не
→Hold on, you...
0 Погоди-ка, вы...
→Okay, ho-ho-ho... ha ha.
0 Ладно, хо-хо-хо...ха-ха.
→Yes, coach?
0 Да, тренер?
→What the hell are you doing?
0 Какого черта вы делаете?
→What the hell are you do...
0 Какого черта вы дела...
→You're not supposed to...
0 Ты не должен...
→Come here, come here!
0 Уйдите с дороги!
→Get outta my way!
0 Уйдите с дороги!
→- Danny, Danny, dance with me.
- What?
- What?
0 -Денни, Денни, потанцуй со мной.
-Что?
-Что?
→Made for the tearing
and rending of flesh.
and rending of flesh.
1 Сделаны для разрыва
и раздирания плоти.
и раздирания плоти.
→These are canines,
also known as fangs.
also known as fangs.
1 Это зубы,
еще известны, как клыки.
еще известны, как клыки.
→Why?
0 Почему?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 мая 2011 г. (5630 дней)
- Деятельность:
-
779 версий перевода
с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)