Angline: комментарии

да что такое, чет меня вчера накрыло... :D

да, спс, поправил)

Уилл =)

Уилл говорит об Эбби, так что «она» )

Тут Магнус говорит, так что ожидала )

эх, жаль )

или в центре Земли

второй раз «это» лучше не ставить, и читаеться лучше )

Либо элементарный символ, либо символ элементаля, бз контекста не понять...

Блин на языке вертится, но лучше пока выразить не смог :D/

:D, ну я серию не смотрел, остается только догадываться кто к кому обращается =)

почему то мне кажется что это кольцо =)

А он их как сам чтоли переводит, после просмотра серии ??

да, буковку s упустил там множественное число, не год, а годы, тогда все прально =)

Похоронить не совсем поднодит, ведь элементаля нельзя убить, остается только «закопать»

Либо другого пути у них нет, либо выбора, т.к. у них есть люди, но без кровопролития не обойдется....

как вариант: при дословном переводе attack this weather devise and destroy it, типа напасть на климатическое оружие и унижить его ?, заменить «напасть» на «добраться» (что им и придется сделать полюбому).

Лучше без одежды, без штанов он мог бы быть еще в чем-то, а он голый )

Кажись, тут не существа нанесут ущерб, а самим существам достанется. Т.е. может лычше сказать «понесут» место «нанесут» ?

«ОВЕРЛОРД» (англ. overlord – верховный владыка – повелитель), кодовое наименование Нормандской десантной операции.