Kidd: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Okay. Shoot.
0 Окей. Выкладывай.
→I'm putting work on hold.
0 Я пока оставил работу.
→Thank you.
Just how you like it.
Just how you like it.
0 - Спасибо.
- Как ты и любишь.
- Как ты и любишь.
→Hi.
0 Привет.
→I can do this alone.
0 Я могу сделать это один.
→Anger's the only thing I got anymore.
0 А в каком я могу быть ещё состоянии.
→Not now, all right?
Not while you're this angry.
Not while you're this angry.
0 Не сейчас, ладно.
Не тогда, когда ты в таком состоянии.
Не тогда, когда ты в таком состоянии.
→Uniform length.
0 Правильной формы.
→Perfect baseball stitch.
0 Идеальная бейсбольная петля.
→Come on.
0 Пошли.
→Check NCIC, also look
for domestic-abuse reports
for domestic-abuse reports
0 Проверь базу, посмотри
отчеты о домашнем насилии,
отчеты о домашнем насилии,
→I checked her full name --
Denise Burke Ryan.
Denise Burke Ryan.
0 Я проверил ее полное имя...
Дениз Бёрк Райан.
Дениз Бёрк Райан.
→- Sir.
- Okay.
- Okay.
0 - Сэр.
- Хорошо..
- Хорошо..
→Oh.
He loved the boat.
He loved the boat.
0 Он любил лодки.
→Oh, that was on castle island.
The blues were running.
The blues were running.
0 Это было на острове Касл.
Рыбу ловили.
Рыбу ловили.
→What's Korsak doing in crib?
0 Что Корсак делает здесь?
→Yeah. It's good. Found
a passport, driver's license.
a passport, driver's license.
0 Да. Всё нормально. Нашел
паспорт, водительские права.
паспорт, водительские права.
→I want those trophies tomorrow.
Now, warm up!
Now, warm up!
0 Я хочу, чтобы завтра трофеи были наши.
А сейчас - разминка.
А сейчас - разминка.
→You two just lost
your duet high-golds.
your duet high-golds.
0 Вы только что проиграли
золото в парном виде.
золото в парном виде.
→What a fun fact.
0 Какой интересный факт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2009 г. (6425 дней)
- Деятельность:
-
789 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)