Dart2903: переводы
Modern family / Современная семья
→You're snny!
0 Ты такой забавный!
→I know. That's why I hire
people from your culture.
people from your culture.
0 Я знаю. Именно поэтому я нанимаю людей с твоей культуры.
→In my culture, men take great
pride in doing physicalabor.
pride in doing physicalabor.
0 В моей культуре мужчины чувтсвуют большую гордость выполняе физическую работу.
0 Это важно так как мы учим его делать свои вещи .
→No! You're supposed to
do it with him.
do it with him.
0 Нет! Ты должен вы должнен зделать это с ним.
→Call a guy.
0 Позови ремонтника.
→Oh, yeah.
0 о, да.
→Come on. He looks like
little bo peep on that thing.
little bo peep on that thing.
0 Да ладно, он похо жна маленькую девчёнку на этой штуковине.
→Um, we caravanned
that house.
that house.
0 Хм, мы показывали этот дом.
→I'm a real-estate mogul.
0 я кваритрый магнат
→Patience.
0 Терпение.
→...Of a company
or of a country.
or of a country.
0 ...Компании
или другой страны.
или другой страны.
→And for us,
what we're gonna --
what we're gonna --
0 и для нас,
то что мы собираемься--
то что мы собираемься--
→Thanks.
0 Спасибо.
→What?! No, I am
a real-estate agent.
a real-estate agent.
1 Что?! нет, если честно я агент
по недвижимости.
по недвижимости.
→Phil, that's creepy.
Oh, sorry.
Oh, sorry.
0 Фил, это жутко.
ох, извините.
ох, извините.
→Bet you're loving
that steam shower.
that steam shower.
0 Могу поспорить что вы обожаете
тот паровой душ.
тот паровой душ.
→Very good.
How did you --
How did you --
0 Очень хорошо.
как вы... --
как вы... --
→With the indoor/outdoor
family room.
family room.
0 внутринне/наружный
зал.
зал.
→Oh,
the two-bedroom cottage
the two-bedroom cottage
0 Ох,
дом с двумя спальнями
дом с двумя спальнями
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2009 г. (6425 дней)
- Деятельность:
-
4610 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)