Dart2903: переводы

The middle

→<i>"and wonderful</i>
<i>and the best Christmas ever.</i>
0 Рождество из всех.
→<i>"the 25th rolls around,</i>
<i>and it's great</i>
0 главное что это самое лучшее
→<i>"and can't wait</i>
<i>to do it again next year.</i>
0 " но вы неможете дождаться этого в следующем году.
→<i>"It's like giving birth--</i>
<i>you forget the pain,</i>
0 " Это как рождение...
Вам ужастно больно,
→<i>Happy holidays.</i>
<i>Love, the Hecks."</i>
0 Щастливых праздников.
С льбовью Хик."
→<i>"But no matter</i>
<i>how stressed you are,</i>
0 " И не имеет значения ,
насколько вы истощены,
→<i>"Don't get me wrong.</i>
<i>Christmas is hard.</i>
0 "Непоймите меня не правильно.
Рожество это трудно.
→Come on.
0 Пошли.
→I wouldn't count on it,
honey.
0 Я бы не стала расчитыват ьна это дорогая.
→Maybe I can get him
to quit?
0 может я смогу отучить его?
→Oh, come here, baby.
0 О, иди сюда, кроша.
→And I really,
really liked him, too.
0 Но н мне действительно нравиться.
→Well, there's no way
I'm gonna date him now.
0 Нуу тогда я точн ос ним не буду встречаться.
→Oh, yeah.
0 О, точно.
→He didn't want you to notice
his smoker's breath.
0 Он не хотел чтобы ты услышала табачный запах.
→I'll bet that's why
he didn't kiss you.
0 Могу поспорить он поэтому не целовал тебя.
→We had our suspicions.
0 Мы подозревали.
→You knew
he was a smoker?
0 Вы знали что он курит?
→Wait. You knew?
0 Стоп. Вы знали?
→- Oh!
- Oh!
0 - Оу!
- Оу!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:
4610 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dart2903 личное сообщение