zombie_new: переводы

Warehouse.13.S03E11-E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE

→No, no.

0 Нет, нет.

→time for target practice.

0 время для учебной стрельбы.

→Wells,

0 Уэлс,

→That is not standard issue.

0 Это внештатная ситуация.

→all warehouse agents
must carry a firearm.

0 все агенты хранилища должны носить огнестрельное оружие.

→and their rules states

0 и их правила гласят

→if they think I shall be
carrying around this.

0 если они думают, что меня волнует это.

→These Regents of yours are
gravely mistaken

1 Эти ваши Регенты глубоко заблуждаются

→Pete, you enter dark vault.

0 Пит, ты идешь в темное хранилище.

→Someone or something
is still transmitting.

0 Кто-то или что-то все еще передает.

→Letter 36-J?

0 Секция 36-J?

→as a way...

0 как средство...

→of dealing with external danger.

0 для защиты от внешней угрозы.

→Well, the barrier
was initiated first...

0 Ну, барьер был запущен вначале...

→that locks you in?

0 которое закрывает тебя внутри?

→I mean, who builds a force field

0 я имею в виду, кто строит силовое поле

→to re-route a portion
of the outer barrier

0 перенаправить часть внешнего барьера

→You gotta let us help you.

0 Ты должен позволить нам помочь тебе

→you're out there.

0 не в безопастности

→But you're--

0 Но сейчас ты...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 469 версий перевода с общим рейтингом 2
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)