karmo: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 мая 2011 г.
(5627 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
ха-ха! поняла каламбур! Шелдон отрыгивал число пи! «pi» (/paɪ/) произносится как pie (пирог). На втором десятке цифр числа пи есть последовательность из «два, три, восемь, четыре, шесть»: 3,14159265358979323846……. Молодцы сценаристы!
ха-ха! поняла каламбур! Шелдон отрыгивал число пи! «pi» (/paɪ/) произносится как pie (пирог). На втором десятке цифр числа пи есть последовательность из «два, три, восемь, четыре, шесть»: 3,14159265358979323846……. Молодцы сценаристы!
Это поговорка: если молоко дается даром, зачем покупать корову? например, про девушку, которая «дает», хотя на ней еще не женились. На это и намекает мамаша Воловиц.
Так, для протокола: разгадка – pica, это и размер шрифта, и непреодолимое влечение к поеданию несъедобного, в частности грязи (болезнь такая)
очЕвидно
Здесь же игра с фамилией Раджа – Кутрапали. Можно перевести «доктор Кути-пути»))
по аналогии с ВАК – можно перевести «... комиссия утвердила мою диссертацию»