Erno: комментарии

julah, «Приступай».

Здесь и в английском, и в русском тексте не одна, а две реплики, слова принадлежат разным людям.

«Ned Stark was a man of honor» – говорит Варис.
«And I am not» – говорит Тирион.

Ага, спасибо. :)

И то верно. :)

Прошу прощения. Может быть, «о том дне, когда пала» и так далее? Там же «the day», то есть имеется в виду определенный день.

Вообще да. Загадать загадкУ (едиичное действие) – загадывать загадкИ (процесс). Спасибо. :)