katezhkva: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→It's the only color we had.

0 это только цвет

→Going darker, huh?

0 становится темнее?

→I love you, too.

0 и я тебя

→I'm late. I've got to go.
I love you.

0 я опаздываю.я должен идти
люблю тебя

→And he still thinks
I'm sired to him.

−1 и он тем не менее думает
я его родитель

→He's being petty.

0 он был мелким

→Since he realized you're not
going to dump me for him.

0 с тех пор как он понял что ты не сдашь меня ему

→Well, since when does sire
bond equal mover slave?

0 так, с каких пор родственная связь равняется рабской?

→He's leaving town and wants
me to pack up his house.

−1 он покинет город и хочет чтобы я собиралась

→my clean-up committee?
Klaus called.

0 мой комитет?
клаус зовет

→What do you mean,
you're ditching

−1 что ты имеешь в виду, ты угробишь

→You're supposed to be dead.
I am.

0 ты должен быть мертв.я мертв

→Yeah. He was.

0 да.он был

→He seemed like a nice guy.

0 он вроде был хорошим парнем

→Sorry about your teacher.

0 мне жаль твоего учителя

→I'm sorry.

0 мне жаль

→and everything,
but still.

0 и все но однако

→I mean, I know you,
like, you hated her

0 я знаю как ты ненавидишь ее

→I'm sorry
about your mom.

0 мне жаль насчет твоей мамы

→that <i>I</i> organized.

0 что я организовал

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2011 г. (5628 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)