katezhkva: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x22

→And now you get to lay down
and die.

0 и сейчас ты заплатишь и умрешь

→Roman said if I kept quiet,
I would get my reward.

0 роман сказал что если я помолчу то получу награду

→...nowhere.

0 нигде

→has side effects, yes?

0 имеет запасной путь да

→You are aware
that your little additive

0 ты знаешь что твое маленькое подкрепление

→Here's what I don't
understand, Edgar.

0 я не понимаю эдгар

→There's got to be a prep room
or a kitchen somewhere. Come on.

0 здесь будет подготовительная комната или кухня.давай

→Never hurts to get
the story first.

0 никогда не повредит сначала послушать историю

→And most of them
didn't make it out.

0 и большинство из них не выжили

→to take down the Alpha.

0 чтобы победить альфу

→They won't know
what hit them.

0 они не знают что напало на них

→most of them would be
catching z's.

0 многие из них были пойманы

→Well, this time of day,

0 ну это дневное время

→No, I'm close by.

0 нет я близок к

→Why, you little schemer.

0 почему маленькая интриганка

→Hi, daddy.

0 привет папочка

→How'd you think
he was gonna take it?

0 как ты думаешь он собирается сделать это?

→Well, he didn't take <i>that</i>
<i>very well.</i>

0 ну, он не принял это очень хорошо

→Chill out, Bobby.
We'll be back soon.

0 успокойся бобби.
мы скоро вернемся

→You bet.

0 ты выбрал

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2011 г. (5627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)