_Sati_: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон

→who's been dealing
weight for years.
0 который торговал уже несколько лет.
→but he knew a guy on Canal
0 но у него есть приятель,
→He's been out of the
business for awhile,
0 Он уже какое-то время не занимается этим,
→This guy I grew up with--
Deron-- people call him D.
0 Тот парень, с которым я росла, Дерон, все зовут его Ди.
→Elaine had the money, who had
the connection for the drugs?
0 У Элейн были деньги, а у кого были контакты с наркодельцами?
→there's not a D.A. in the city
that will prosecute you.
0 то ни один прокурор в этом городе не обвинит вас.
→If you're telling me the truth,
0 Если вы говорите мне правду,
→I didn't deserve this.
I'm a really good person.
0 Я этого не заслужила. Я хороший человек.
→Two keys is what I gave you.
That's what I want back.
0 Я дал тебе два кило. И я хочу их обратно.
→I want the coke!
0 Мне нужен кокс!
→I'm going to get you the
money, I swear to God.
0 Я достану вам деньги, я клянусь Богом.
→Hey, tell me, hmm?
Why I shouldn't kill you right now.
0 Скажи-ка мне, почему я не должен убить тебя прямо сейчас?
→Those... those men,
they have people.
0 А у таких людей есть связи.
→I have to live in that
apartment building.
0 Мне пришлось бы жить в этом доме.
→They would've protected you.
0 Они бы защитили вас.
→I didn't know what would happen
if they found me with the drugs.
0 Я не знаю, что могло бы случиться, если бы они застали меня с наркотиками.
→I was scared, you know?
0 Я испугалась, понимаете?
→to the back of the apartment,
in case there was gunplay.
0 подальше, на случай, если будет перестрелка.
→they were telling me
they wanted me to move
0 Они сказали мне, чтобы я отошла
→And I opened the door,
and the police...
0 Я открыла дверь, и полицейские..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5628 дней)
Деятельность:
9022 версии перевода с общим рейтингом 577
137 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать _Sati_ личное сообщение