_Sati_: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→I'm calling in a chip.
0 Я требую вернуть должок..
→This CI of yours...
0 Этот ваш информатор..
→the minute we called it in.
0 как мы сообщили о теле.
→but they were
all over that body
0 но они уже крутились тут в ту же минуту,
→to be calling the shots here.
0 чтобы перебирать.
→Well done.
0 Отлично.
→Go back.
0 Отойди.
→Good, good.
0 Хорошо.
→and some help
from the Coast Guard.
0 и кое-какая помощь от Береговой охраны.
→It'll just take
a little bit of money
0 Потребуется немного денег,
→Said he was murdered...
by another cop.
0 Сказали, что он был убит...другим копом.
→The IA detective
that disappeared last February.
0 Детектива отдела внутренних расследований, исчезнувшего в Феврале.
→- About what?
- Davidson.
0 - По поводу?
- Дэвидсона.
→- What's that about?
- Anonymous tip.
0 - Что такое?
- Анонимная наводка.
→Whoa.
0 Ого.
→Wait, hold on.
0 Подождите.
→What do you mean by that?
0 Что вы имеете в виду?
→Wait, whoa, whoa, whoa.
Who is this?
0 Стоп, стоп, стоп, кто это?
→Carter.
0 Картер.
→Quite frankly,
I second the motion.
0 И честно говоря, я "за".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5627 дней)
Деятельность:
9022 версии перевода с общим рейтингом 577
137 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать _Sati_ личное сообщение