kaiser: переводы
Game of Thrones S1E06 / Игры престолов S1E06
→Dany, please!
1 Дэни, пожалуйста!
→No, you can't!
0 Нет, ты не можешь!
→<i>Dany, make them...</i>
0 Дэни, Сделай их..
→Make them!
0 Сделай их!
→I'll cut it out
and leave it for him.
and leave it for him.
0 Я разрублю его. И оставлю для него
→No!
You cannot touch me.
You cannot touch me.
0 Нет!
Ты не можешь прикасаться ко мне!
Ты не можешь прикасаться ко мне!
→A crown for a King.
1 Корона для Короля.
→Dany, tell them.
1 Дэни, скажи им.
→I want my crown!
Ahh!
Ahh!
0 Я хочу свою корону!
Ааа!
Ааа!
→I am the Dragon.
I am the Dragon!
I am the Dragon!
1 Я Дракон.
Я Дракон!
Я Дракон!
→No!
0 Нет!
→That was all I wanted.
0 Это всё, что я хотел
→That men shall tremble
to behold.
to behold.
0 От которой люди будут трепетать, созерцая ее
→You shall have
a golden crown...
a golden crown...
0 Ты должен иметь золотую корону.
→He says yes.
0 Он говорит "Да"
→What's he saying?
0 Что он говорит?
→But he never
paid for you.
paid for you.
0 Но он никогда не платил за тебя
→He bought you.
0 Он купил тебя.
→I want the crown
he promised me.
he promised me.
0 Я хочу корону. Он обещал мне.
→But I can.
0 Но я могу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2011 г.
(5627 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 2 (оценок: 2)