kaiser: переводы

The legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре

→and that I look forward
to winning back Republic city.
0 И тогда я придумаю, как отбить Репаблик Сити.
→General, I just received
a wire from the Avatar.
0 Генерал, я только что получил телеграмму от Аватара.
→How do you want to respond?
0 Что вы хотите ответить?
→She says amon and his forces
have gained control of the city.
0 Она говорит, что Амон и его войска получил контроль над городом.
→Tell her we will be arriving
in three days time
0 Скажи ей, что мы приедем через три дня.
→You and your family
are the last airbenders.
0 Ты и твоя семья - последние маги воздуха.
→- But...
- No arguments.
0 -Но...
-Никаких "Но".
→If you're leaving,
then I'm going with you.
0 Если ты уходишь, то я иду с тобой.
→I hate to even think of it.
0 Я не хочу об этом даже думать.
→If amon got his hands
on my children...
0 Если Амон доберется до моих детей...
→and get them as far away
from this conflict as possible.
0 И увезти их так далеко от этого конфликта, насколько это возможно.
→Can I pick?
0 Могу я выбрать?
→What are you gonna name him?
0 Как ты его назовешь?
→A brother?
Well, it's about time.
0 Братом? Как раз вовремя.
→Come, meet your new brother.
0 Иди, познакомься со своим новым братом.
→Hello.
0 Привет.
→They're in the other room,
totally safe.
0 Они в другой комнате, в абсолютной безопасности.
→Don't worry.
0 Не беспокойся.
→The children, where are they?
0 Где дети?
→Not now, baby!
0 Не сейчас, детка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
202 версии перевода с общим рейтингом 30
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kaiser личное сообщение