Imber_Edax: переводы

Lost Girl S02E19 Truth And Consequences / Потерянная 2 сезон 19 серия "Правда и последствия"

→He agrees with Lachlan.

0 Он согласен с Локланом.

→Hey, Bo-Bo, what did
Trick-ster have to say?

0 Эй, Бо-Бо, что тебе сказал Трикстер?

→what kind of person
is The Glaive?

0 что за человек Глефа?

→So, the only
question is,

0 Так что единственный вопрос в том,

→to stay that course.

0 потребуется очень сильный и решительный человек.

→But, it takes a very strong
and determined person

0 Но чтобы придерживаться этой линии поведения,

→And to stand united
against the Garuda.

0 И совместное противостояние Гаруде.

→and the Dark to
honour our treaty.

0 и для Тёмных, является соблюдение договора.

→When the real solution
is for the Light

0 В то время как настоящим решением и для Светлых,

→Exactly.

0 Именно.

→offering them salvation
over annihilation.

0 предлагая им избавление засчёт истребления.

→So, he plays them off
against each other,

0 Таким образом, он настраивает их друг против друга,

→Join me and together,
we'll wipe out your enemy.

0 Присоединяйтесь ко мне, и вместе мы уничтожим вашего врага.

→so he makes an offer
to the Light and the Dark.

0 так что он делает предложение Светлым и Тёмным.

→The Garuda wants
a war to break out,

0 Гаруда хочет, чтобы разразилась война,

→It's the smart move.

0 Это умный ход.

→Based on what?

0 Исходя из чего?

→I'm guessing that she is forging
an alliance with the Garuda.

0 Полагаю, она создаёт альянс с Гарудой.

→What is your take
on The Glaive?

0 Какова твоя версия насчёт Глефы?

→Okay, okay--

0 Хорошо, хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2011 г. (5627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 423 версии перевода с общим рейтингом 59
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)