sergeyss79: переводы

The Game Of Thrones S01E07 / Игра Престолов S01E07

→- Do you love your children?
- With all my heart.

3 -Вы любите своих детей?
-Всем сердцем.

→We came into this world together
and our place and 'together.

0 Придя в этот мир вместе, мы принадлежим друг другу.

→You are suffering.

0 Вы страдаете.

→or your lover?

3 или ваш любовник?

→Your brother ...

3 Ваш брат...

→I need you to become the man who
you have always been destined to become.

3 Мне нужно чтобы ты стал тем, кем тебе всегда было предначертано быть.

→You know what I'm saying?

1 Ты понял о чём я?

→You are fortunate to have the ability '
that few men possess.

5 Тебе посчастливилось обладать тем, чем владеют немногие.

→You just did
the bodyguard of two kings.

1 Ты просто стал телохранителем двух королей.

→And what have you done with
all this luck?

2 И как ты распорядился таким везением?

→And you are so lucky
they are still young.

1 И к твоему счастью они всё ещё молоды.

→all of them dead,
all of them to rot underground.

1 все они умрут,все они сгниют в земле.

→Bring them under the doors of
Catelyn Stark's childhood home ...

0 Приведи их к дверям родового дома Кейтлин Старк

→I do not care very
What others think of me.

3 Меня не сильно заботит, что другие думают обо мне.

→and has planted a spear in the leg,
before I could finish it.

0 схватил копьё и вонзил ему в ногу прежде чем я смог прикончить его.

→one of our man is a feared ...

−1 Один из наших людей..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2011 г. (5628 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 25
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)