lightlana: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→It was a major surgery.
I thought you should know.

0 Это была серьезная операция.
Я подумала, что вы должны знать.

→I'm happy to. Okay.

0 С удовольствием. Хорошо.

→I can do it. I'll look it up.
It's my patient. You got this?

0 Я могу сделать это. Я посмотрю. Это мой пациент. Понятно?

→We're ready to begin closing.

0 Мы готовы зашивать.

→where I have to sneak
around and risk my job

0 в которой мне приходится скрываться и рисковать работой

→I don't want to be
the face of any hospital

0 Я не хочу быть лицом больницы,

→uh, would you mind taking over?

0 подмените меня?

→and become a destination medical center.

0 и станем целевым медицинским центом.

→Wilson, could you show
our friends up to the gallery?

0 Вилсон, не могла бы ты показать нашим
друзьям галерею?

→needed a... I needed to
mix it up a little, so...

0 нужно было... какое-то разнообразие, так что...

→Yeah, I guess I...

0 Да, наверное, мне

→I didn't realize you stopped practicing.

0 Я не знал, что вы уже не практикуете.

→Last month, I had to do
a cardiac cath on a patient

0 В прошлом месяце мне пришлось
сделать катетеризацию сердца пациенту

→just to be sure.
Well, this kid needs an O.R.

0 на всякий случай. Этому ребенку нужно в операционную.

→We have surgery on Brian in 20 minutes.

0 Мы оперируем Брайана через 20 минут.

→We'll have some coffee first.
You're gonna love it.

0 Для начала выпьем кофе. Вам понравится.

→I can't say that I have.

0 Нет.

→and we just wanted to check in,
get a little feedback.

0 хотели заглянуть, услышать мнение.

→Um, we're with Pegasus,

0 Мы из Пегаса,

→We don't have one?

0 У нас его нет?

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 23 мая 2011 г. (5627 дней)
Деятельность:: 4290 версий перевода с общим рейтингом 195
99 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)