fiiken: переводы

The Killing - Season 3 / Убийство - Сезон 3

→that foot of glass between you
won't affect your chemistry.
0 это толстое стекло между Вами станет не заметным.
→All out of PB and J's.
1 Сандвичей с арахисовым маслом нет.
→his dad, the execution.
0 после казни его отца.
→to talk to him
about all this--
0 поговорить с ним об этом.
→We're still trying to
figure out the right way
0 Мы пытаемся придумать как
→He's been doing
really great lately.
0 В последнее время у него все нормально.
→that needs to be broke
like the rest.
0 которую нужно поиметь как всех остальных.
→Just-- think you're hard,
huh? You think you're a man?
0 Думаешь ты крутая?
Думаешь ты мужик?
→Huh?
0 А ?
→What do you think you're doing?
0 А ты что тут делаешь?
→That is one crazy bitch.
0 Вот сучка чокнутая.
→You know he's always
wanted to stick it to Kallie,
0 Он всегда хотел быть с Кэлли,
→Yeah. Didn't know?
0 Да. Ты не знала?
→Oh, Goldie's been turning out
a new girl at his pad.
0 О, Голди там
толкает новую девку.
→so one plus one...
0 ну так один плюс один.
→I--
that's what I heard.
0 Ну...
Я так слышал.
→She ain't at Beacon
or the bridge.
0 Её нет ни на «Маяке», ни на мосту.
→No, didn't see her.
Why?
1 Нет, не видела.
А что?
→Ever heard of knocking, Bullet?
0 Пуля, ты стучаться не умеешь?
→You seen Kallie up in here?
0 Ты тут Кэлли не видела?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2011 г. (5627 дней)
Деятельность:
673 версии перевода с общим рейтингом 33
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать fiiken личное сообщение