fiiken: переводы

Harbinger Down / Падший Предвесник

→Can you tell if they're
acting normal?

0 Можете ли вы сказать, они
действуют нормально?

→You all settled in?

0 Вы все поселились?

0 Привет.

→Ugh.

0 Фу.

→These people are here to get
some work done. So are we.

0 Эти люди здесь для того, чтобы получить
кое-какую работу. Как и мы.

→What? Okay, okay, knock it off.

0 Что? Ладно, ладно, прекрати.

→Nickname. Right.

0 Прозвище. Да.

→The ship's doctor, perfect.
I am...

0 Судовой врач, идеален.
Я...

→Hi, Rick... Sadie.

0 Привет, Рик... Сэди.

→Oh, why aren't you driving?

0 О, почему ты не за рулем?

→There's bad weather coming up.

0 Приближается плохая погода.

→So, you're getting paid
for this?

0 Так что, тебе платят
за это?

→I sent you texts.

0 Я послал вам документы.

→Hello. Hi. Hi.

0 Здравствуйте. Привет. Привет.

→He's begging for an ass kicking.

0 Он хочет чтобы ему надрали задницу.

→Now, Svet, calm down.

0 Теперь, Света, успокойся.

→Hold on.

0 Держитесь.

→God.

0 Боже мой.

→Sorry! I'll navigate.

0 Извините! Я буду ориентироваться.

→Hold on. Hold on. Okay. Whoa!

0 Держись. Держись.
Ладно. Ух ты!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 мая 2011 г. (5627 дней)
Деятельность:: 673 версии перевода с общим рейтингом 33
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)