HST: комментарии

спасибо!

не уверена насчет первой фразы ...

Ага, отлично! спасибо :)

все понапутала) спасибо!

«не делайте того, что нельзя отменить, пока вы не рассмотрели хорошо, что Вы не сможете сделать когда сделали это» – не могу вопроизвести высказывание в точности как оно звучало в предыдущих книгах, если помните – отредактируйте!

предлагаю: не среди сверхов, а среди суперов.обычно так переводим)

голос Кеннеди Кейс ( а не Кеннеди Кея)

речь о Кеннеди Кейз, женщине)))))

ты права, но по-моему редактировать уже нельзя мне.

как вариант: все они были на моей стороне.

опечатка, Danny Prideaux
Денни Придо, см. словарь

точно!

предродовую)))))гг

предлагаю: её отвлекало множество более мелких событий о которых она думала .. блин, тоже запуталась(

вроде раньше переводили «ты» всегда)

ты вместо вы)

опечатка: как и ты

думаю речь вот о чем: так как сегодня ей очень плохо, то скорей бы завтра. такой вот практичный подход.

я как раз поработать отвлеклась)

хоть убейте, не помню, как мы хорошо переводили этот бэби душ дурацкий((((