Inhel: переводы

Make It or Break It S02E19-E20.What.Lies.Beneath-Worlds.Apart / Гимнастки 2x19-20

→and marry my dad
so that you could be my mom.
1 и вышла замуж за моего папу, чтобы ты стала моей мамой
→But you be a team player.
1 Но ты будешь членом команды
→You think I'd miss
my Grrrl Bar client
3 Ты думаешь я потеряю мою представительницу Grrrl Bar
→with a scholarship we can't
take because we took $25,000
0 стипендию мы не можем принять, потому что мы взяли $25,000
→- Payson, how do you feel?
- Kaylie, how's your ACL?
0 Пейсон, как ты себя чувствуешь?
Кейли, как твой ACL?
→Or with you.
2 И с тобой
→And we are back, baby!
1 И мы возвращаемся,детка
→All right?
1 Хорошо?
→And she will know
what to do with it.
1 И она знает, что с этим делать
→and you give it to Ellen Beals.
0 и отдала Эллен Билз
→I want you to take this
journal to the party
0 Я хочу, чтобы ты взяла дневник на вечеринку
→are the new Healthy Bar
spokesperson!
1 новый представитель Healthy Bar
→And you, my darling daughter,
1 И ты, моя дорогая дочка
→Kaylie Cruz is off the team.
0 Кейли Круз вылетит из команды
→"My name is Kaylie Cruz
and I am anorexic."
2 "Меня зовут Кейли Круз и у меня анорексия"
→I took it...
today, from her gym bag.
0 Я взяла его сегодня, из ее сумки
→It's Kaylie's journal.
1 Это дневник Кейли
→It's not over.
0 Это не конец
→I am a total and
complete failure.
0 Я абсолютно полная неудачница
→And my life is over.
0 И моя жизнь закончена
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2011 г. (5626 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Inhel личное сообщение