larn: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→No, not at all. It's just...
0 Нет, совсем нет. Просто...
→Is there a problem?
0 Какие-нибудь проблемы?
→It's a long story, and yes,
we've already looked.
0 Это долгая история, и да,
мы уже там смотрели.
→- Where did she go the last time?
- The woods.
0 - И куда он пошла в прошлый раз?
- В леса.
→It's not the first time
she's run away, unfortunately...
0 Это не первый раз, когда она убегает,
к сожалению...
→I'll need some sort of distraction.
0 Я нужен будет отвлекающий маневр
→I need to get rid of all of them.
0 Мне надо избавиться от них всех.
→I can swap it out with a dummy drive
and figure out if he made any back-ups.
0 Я могу обменять ее на ложные данные
и вычислить, если он сделал какие-нибудь копии
→I saw the system last night.
If I can get back in there,
0 Я видел систему прошлой ночью.
Если у меня получиться вернуться туда,
→<i>and butterflies for another?</i>
0 и бабочек к другому?
→<i>How was it possible to feel
electricity for one person</i>
0 Как это возможно чувствовать электричество к одному человеку
→<i>'butterflies.'</i>
0 бабочками
→<i>I'd heard the term before,</i>
0 Я услышал слово перед
→<i>Kissing Amanda, I felt
a rolling flutter deep inside.</i>
0 Целуя Аманду я чувствовал кружащееся
порхание глубоко внутри
→You are.
0 Ты такой и есть
→Maybe this will.
0 Может быть это поможет
→And why aren't we making
me feel any better yet?
0 И почему у нас не получается заставить почувствовать меня лучше?
→- I rock.
- Why do you rock?
0 - Я - причина неудачи
- Почему?
→- What happened?
- The lamp blew out.
0 - Что случилось?
- Лампа взорвалась
→Good luck.
0 Удачи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
94 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать larn личное сообщение