daikon: переводы
Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.
→It's a no-brainer.
0 Это безрассудочно.
→Dance class.
0 В танцевальном классе.
0 Ну, её жених около 185 сантиметров, череп прямоугольной формы,
→so why don't you go
look for those receipts for me?
look for those receipts for me?
0 так почему бы Вам не пойти посмотреть для меня те квитанции?
→Probably used a credit card,
0 Вероятно использовал кредитную карту,
→Look, all I remember is that
the dude paid for her drinks.
the dude paid for her drinks.
0 Слушайте, всё, что я помню, тот чувак платил за её выпивку.
→Yeah.
0 Да.
→Are you sure about this list?
0 Вы уверены насчёт этого списка?
→Using your cell phone
to meet other guys.
to meet other guys.
0 Использовала Ваш мобильник для встреч с другими парнями.
→I mean, she wasn't
really discreet.
really discreet.
0 Я предполагаю, она не была действительно осторожной.
→You know, I think you found out
she was cheating.
she was cheating.
0 Знаете, я думаю, Вы обнаружили, что она обманывала.
→Uh, no.
0 Эээ.. Нет.
→Do you have a name?
1 У Вас есть имя?
→Owen Smith.
0 Оуэн Смит.
→Guys, sex.
0 Народ, секс.
→Well, she's dead, Mr. Rossi.
1 Ну, она мертва, мистер Росси.
→Oh, that's private.
1 О, это закрытая информация.
→Did you know the victim?
0 Вы знали жертву?
0 Хорошо. Всегда так воняет на задних дворах, не так ли?
→Yeah, Special Agent Booth,
0 Да, Специальный агент Бут, *значок* 22705,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)