eternal_music: переводы

Make_It_Or_Break_It_-_03x08_-_United_Stakes / Гимнастки_-_03x08

→Testing, one, two, three.
Testing, one, two, three.
0 Проверка, раз, два, три.
Проверка, раз, два, три.
→Well, aren't you the expert.
0 Так, ты оказывается эксперт.
→and that shows up in your blood,
not just your urine.
0 и это проявляется не только в твоей крови, но даже просто в моче.
→"too bad Kaylie's not
going to London"?
0 "как нехорошо, что Кейли не едет в Лондон"?
→So, what did you mean
when you said,
0 Так, что ты имела ввиду, когда сказала:
→Sorry. I'm sort of
a germaphobe.
0 Прости. Я эдакий бактериофоб.
→Sorry. I'm sort of
a germaphobe.
0 Прости. Я эдакий гермофоб.
→<i>Jordan Randall just landed</i>
<i>a triple back dismount.</i>
0 Джордан Рэндалл только что приземлилась после тройного соскока назад.
→<i>[man over PA] Wow, would you look
at that, ladies and gentlemen.</i>
0 Вау, посмотрите на это, леди и джентльмены.
→Now, maybe you better step back
before you get burned.
0 Сейчас, может быть вам лучше отойти, пока вы не обожглись.
→I'm gonna smoke that triple.
0 Я зажгу этот тройной.
→I want you to show everyone
what you can do.
0 Я хочу, чтобы ты всем показала, на что ты способна.
→But this triple back dismount
is different.
0 Но этот тройной соскок назад - это другое!
→It's all you.
Nobody else can claim it.
0 Он полностью твой. Никто не сможет присвоить его себе.
→I understand now why you
wouldn't do the Layout Jordan.
0 Теперь я понимаю,почему ты не делала Лайот, Джордан.
→It's all up to the blood tests.
0 Всё зависит от анализа крови.
→Give it up, Mac.
0 Смирись, Мак.
→And we both know
what they're gonna say.
0 И мы оба знаем, что он покажет.
→- [cheering]
- Hey.
0 - Хэй.
→[man over PA] Up next,
Jordan Randall on uneven bars.
0 Следующая, Джордан Рэндалл на брусьях.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2011 г. (5626 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
327 версий перевода с общим рейтингом 64
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать eternal_music личное сообщение