BIGUP: переводы

The Event / Событие - СЕРИАЛ ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ЛОСТА И 24 !!! НАЛЕТАЙТЕ НА ПЕРЕВОД !!!!

→We finally
tracked him down
0 Наконец-то мы выследили его
→We've recaptured william.
0 Мы вернули обратно Вильяма.
→A bomb threat,
would that do it?
0 Угроза о бомбе, остановит его?
→Yeah, i heard you.
0 Я слышал, что ты сказал.
→Yeah.
0 Ага.
→Did you hear me?
0 Слышал меня?
→Okay, fine, there's a bomb
on flight 514.
0 Ладно, в рейс 514 подложена бомба.
→What would it take
for you to stop that plane?
0 Сложно ли тебе остановить тот самолёт.
→Justjust tell me,
0 Просто скажи мне,
→Okay, listen to me
carefully, fred.
0 Ладно, слушай меня внимательно, Фред.
→Yes.
Bye.
0 Да. Пока
→Everybody sure
they got everything?
0 Никто ничего не забыл?
→Bye.
0 Пока.
→Bye.
0 Пока.
→All right, see you
in a bit, okay?
0 Хорошо, скоро увидимся, да?
→Yes, i get that.
1 Да, я понял.
→I will have to kill you.
1 Мне прийдёться убить тебя.
→Of course,
if you hurt her in any way,
0 Конечно, если ты её хоть как-то обидишь,
→Oh, that was easier
than i thought.
1 Всё оказалось легче чем я думал.
→Then you have
my blessing, hmm?
0 Тогда благославляю вас...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BIGUP личное сообщение