stop_talking: переводы

Соединенные штаты Тары / Такая разная Тара / United States of Tara / Сезон 3

→I mean...I don't mean
what you <i>think</i> I mean.

0 Я имею ввиду... не то, что ты думаешь,
я имею ввиду

→Me -- I prefer
to stay bunged up.

0 Я бы предпочел остаться закупоренным.

→Mustard, spicy mustard,
fancy asshole mustard,

0 Горчица, пряная горчица и сказочная,
на хрен, горчица

→relish, onions, kraut,

0 специи, лук, капуста

→Turns your dog into an enema.
Some people like that.

0 Превращает твой хот-дог в клизму.
Некоторым это нравится.

→What's wrong
with the secret sauce?

0 А что не так с "секретным соусом"?

→Two dogs
with mustard and kraut.

0 Два хот-дога с горчицей и капустой

→something I call secret sauce,
but it ain't recommended.

0 То, что я называю "секретным соусом",
но не рекомендую

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2011 г. (5626 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 106 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)