stop_talking: переводы
Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон
→of whether Claypool worked
for the government.
for the government.
0 как Клейпул работал на правительство.
→That seems to answer
the question
the question
0 Это кажется ответом на вопрос
→Yeah, on something
called Samaritan?
called Samaritan?
0 Да, на что-то под названием Самаритэн.
→close to Claypool anytime soon.
0 до Клейпула в скором времени.
→Well, I don't think
I'll be getting
I'll be getting
0 Что же, я не думаю, что доберусь
→I'll see what I can dig up.
0 Я посмотрю, что можно накопать.
→The name is familiar.
0 Знакомое название.
→- remember, Harold?
- I do.
- I do.
0 - помнишь, Гарольд?
- да.
- да.
→<i>Dude, that was way
too much fun to be legal.</i>
too much fun to be legal.</i>
0 Чувак, это было слишком весело, чтобы быть законным.
→So you two know each other?
0 Откуда вы знаете друг друга?
→It's about your dad.
0 Это по поводу твоего отца.
→<i>I'm gonna need you</i>
<i>to come with me.</i>
<i>to come with me.</i>
0 Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
→<i>Tu fais quoi?</i>
0 Что ты делаешь? (фр.)
→How'd you do that?
0 Как тебе это?
→Holy crap.
0 Срань господня.
→<i>C'est qui?</i>
0 Кто это? (фр.)
→<i>Allo? Allo?</i>
0 Алло? Алло?
→I'll take you to Paris.
0 Я отвезу тебя в Париж.
→You can't get to Paris
from Lassiter.
from Lassiter.
0 Тебе не добраться до Парижа из Ласситера.
→Who cares?
0 И что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2011 г.
(5626 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)