Sansevjera: переводы

supernatural s04e16 / сверхъестесственное s04e16

→Will you fight with me?

−2 будеш сражаться вместе?

→It's time to think for yourself.

0 время подумать самому

→A walking blasphemy.

1 ходячее богохульствo

→You're too good for my help.

0 ты слишком хорош для моей помощи

→That's right.

0 это правильно

→It's terrifying.

1 это пугает

→It's confusing...

0 Это сложно

→Choosing your own
course of action --

−1 Действовать по своему

→For the first time...

0 первый раз

→Decided to kill me after all?

1 Решили все таки меня убить?

→You think our
father would --

0 ты думаеш наш отец смог бы

→She'd kill 100...

0 Она убила бы 100..

→She wouldn't kill seven angels.

0 Она не убила бы 7 ангелов

→Bright and early, monday morning.

0 радостнo и рано, в понедельник утром

→So i'll see you back in class,

0 Так что всретимся в классe

→It's kind of a...

0 это что то вроде

→Only way to get the
dominoes to fall right.

1 единственный способ заставить домино падать правильно

→"When a righteous man
sheds blood in hell.

0 Когда справедливый человек прольет кровь в аду

→Same as your father.

1 То же самое, что твоему отцy

→But in the end, it was you.

1 Но в итоге это оказался ты

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)