wuffur: переводы

House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."

→to think you're cool.
0 считали тебя крутой.
→Or House just screwed up.
0 Или просто Хаус облажался.
→Skin test was negative.
- Lungs may be more sensitive.
0 Кожные тесты отрицательные.
- Легкие могут быть более чувствительными.
→Airborne allergens possible?
0 Возможны ли переносимые по воздуху аллергены?
→I was kidding.
0 Я валяю дурака.
→so I won't have to fire you.
0 и мне не придется тебя увольнять.
→Please tell me
that you were kidding
−1 Скажи мне, что ты дурачишься,
→that's where it takes place.
0 что имеют место быть.
→that have seemed to confirm
physic phenomena,
0 которые похоже подтверждают те физические явления,
→The few scientific tests
0 Несколько научных тестов,
→Cats brains
are always in alpha mode.
0 У кошек мозги всегда работают в альфа режиме
→Are you scared?
0 Ты боишься?
→who lovingly guides us
to the other side, I would.
0 который с любовью ведёт нас на другую сторону, я бы сделал это.
→the non-existence
of an omniscient God
0 что не существует всевидящего Бога
→If I could prove
0 Если бы я мог доказать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:
3282 версии перевода с общим рейтингом 172
325 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать wuffur личное сообщение