kisepusik: переводы

How I met your mother s07e07 / Как я встретил вашу маму s07e07

→LORETTA:
♪ And then I don't feel ♪

0 И я не чувствую себя...

→♪ Somehow I made it through,
ooh... ♪

1 Как-то мне это удалось,
ооо...

→♪ I finally made it
through med school ♪

1 И в конце концов,
мне удалось окончить медицинскую школу.

→(scoffs)

0 .

→(sighs)

0 .

→(chuckles)

0 .

→(laughs)

0 .

0 .

→(boing)

0 .

→♪ So bad. ♪

0 Так плохо.

→♪ I simply remember
my favorite things ♪

0 Я просто вспоминаю
мои любимые вещи.

→♪ When I'm feeling sad ♪

0 Когда мне грустно,

→♪ When the bee stings ♪

0 Когда жалит пчела

→♪ When the dog bites ♪

0 Когда собака кусает

→♪ These are a few
of my favorite things ♪

0 Вот несколько моих
любимых вещей.

→♪ Brown paper packages tied up
with strings ♪

0 Коричневые бумажные упаковки
связаны веревками.

→♪ Bright copper kettles
and warm woolen mittens ♪

0 Яркие медные ожерелья
и теплые шерстяные перчатки.

→♪ Raindrops on roses
and whiskers on kittens ♪

0 Капли дождя на розах,
и усы на котятах.

→"Like a Surgeon."

0 "Как хирург""

→"Wake Me Up Before You Pogo."

0 "Разбудите меня перед тем,
как начнете танцевать."

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 мая 2011 г. (5624 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 370 версий перевода с общим рейтингом −5
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)