SBubba: переводы

House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)

→I...I heard that.
You said yes, right?
0 Я... Я слышу это.
Ты сказала, да, так?
→Don't leave me hanging,
now.
0 Не отпускай меня.
→Will you marry me?
0 Ты выйдешь за меня замуж?
→I completely understand
if you squeeze no.
0 Я полностью пойму, если ты ответишь нет.
→Can I ask you something?
0 Могу я спросить?
→once for yes,
twice for no.
0 один раз для "да", и два раза для "нет".
→We've been squeezing
his hand,
0 Мы сжимаем его руку
→Melissa?
Is that you?
0 Мелисса?
Это ты?
→<i>We don't know yet
if it'll be permanent.</i>
0 Мы до сих пор не знаем, насколько он постоянный.
→And his hearing?
It's gone.
0 А его слух?
Он пропадет.
→he should be fine.
0 к выздоровлению.
→but if he keeps responding
the way he has been,
0 Но если он продолжает реагировать, это путь
→He's still very ill,
0 Он до сих пор очень болен.
→Is it working?
0 Это действует?
→Me too.
0 Я тоже.
→Melissa, I'm so scared.
0 Мелисса, я напуган.
→And I want to be with you
for as long as I can.
0 Я хочу быть с тобой так долго, как смогу.
→Because I love you.
0 Потому что я люблю тебя.
→Why'd you come back?
0 Почему ты вернулась?
→This is your life.
−1 Это ваша жизнь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SBubba личное сообщение