ksussa: переводы

The Mentalist - 06x20 - Il Tavolo Bianco / Менталист - 06x20 - Il Tavolo Bianco

→You hear that?
0 Ты слышишь это?
→And what about
il Tavolo Bianco, eh?
0 А что будет с "Белым столом"?
→to distance himself
from the gunman.
0 чтобы отдалить себя от наемника
→And how is
my <i>Bella Donna</i> tonight?
0 Как дела у моей <i>Прекрасной Дамы</i> сегодня?
→It's what <i>don't</i> we supply.
0 А в том чего мы <i>не</i> поставляем.
→Hey.
0 Эй
→[ As Rick Blaine ]
Here's looking at you, kid.
0 [ голосом Рика Блейна ]
Вот смотрю на тебя, малыш
→[ Normal voice ] You know Bogart
made that line up?
0 [ Нормальным голосом ]
Ты знаешь, что это Богарт добавил эту строчку?
→or dangling from here.
0 или что-то свисающее от сюда.
→around your neck...
0 вокруг вашей шеи..
→Elijah Macy
cuts into his profits,
0 Элайджа Мэйси влез в его прибыль
→Well, I know how John Acardo
ordered the hit,
0 Итак, я знаю, как Джон Акардо заказал убийство,
→According to his mother,
Elijah was allergic to wool,
0 По словам его матери, у Элайджи
была аллергия на шерсть
→Was this Elijah's coat?
0 Это пальто Элайджи?
→He was plan II up at U.T.,
0 Он планировал поступать в Техасский Университет
→Well done.
0 Отличная работа
→It was found 200 feet
from the crime scene.
0 Оно было найдено в 60 метрах от места преступления
→from the Elijah Macy
murder scene.
0 с места убийства Элайджи Мэйси
→It's Italian.
You're good.
0 Это итальянский.
Ты хорош
→Thank you.
<i>Grazie mille.</i>
0 Спасибо.
<i>Большое спасибо</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2011 г. (5623 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
360 версий перевода с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ksussa личное сообщение