ssg38: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН

→"Hope"...
What do you hope?
0 Надеешься? На что?
→Hope...
Maura!
0 - Надеюсь.
- Мора!
→Hope?
What do you hope?
0 Надеешься? На что?
→Hope...
0 Надеюсь...
→<i>I'm sorry.</i>
0 Мне жаль.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Meeting Melody.
0 Встречаюсь с Мелоди.
→She's <i>my</i> daughter!
1 Она моя дочь!
→It's over, Gusano.
Let Dakota go.
0 Все кончено, Гусано. Отпусти Дакоту.
→It's okay, honey. Come on.
Everything's gonna be fine.
0 Все нормально, милая. Пойдем. Все будет хорошо.
→Gusano, let her go!
0 Гусано, отпусти ее!
→What's going on?
0 Что происходит?
→Please! Let me go!
0 Пожалуйста! Отпустите меня!
→She's about to perform.
Why? What's wrong?
0 Она собирается выступать. Что случилось?
→Where's Dakota?
0 Где Дакота?
→He's going back to Mexico, and
he's taking Dakota with him.
0 Он вернется в Мексику
и заберет с собой Дакоту.
→He's not gonna testify.
0 Он не собирается давать показания.
→to testify against the Diaz cartel.
0 дать показания против картеля Диаса.
→They gave him early release
after he agreed
0 Они освободили его раньше после того, как он согласился
→but he slipped away somehow.
0 но он каким-то образом ускользнул.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2011 г. (5623 дня) по приглашению even
Деятельность:
1398 версий перевода с общим рейтингом 55
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ssg38 личное сообщение