ssg38: переводы

The Closer S7 (E16-E21) / Ищейка

→[ Voice breaking ]
And now I'm the one
0 И теперь я та,
→And she has
no time at all.
0 А у нее нет времени.
→It's not enough
that Jenna told her father
0 Недостаточно того, что Дженна сказала своему отцу,
→You also need to ask her
if he had a gun in his hand.
0 Вам нужно спросить был ли у него в руке пистолет.
→where he could find
the victim.
0 где он может найти жертву.
→right where Jenna
said he would be.
0 прямо там, где Дженна сказала он будет.
→Mr. Bateman just said
Danny was standing
0 Мистер Бейтмен только что сказал, что Денни стоял
→If you arrest
the daughter --
0 Если вы арестуете дочь -
→for two counts of murder in the second.
How?
0 на два убийства второй степени.
Как?
→[ Door closes ]
Thanks, but I'm trading it in
0 Спасибо, но я променяю его
→with this guy.
0 с этим парнем.
→You have a perfect case
of murder in the first
0 У вас есть идеальное дело об убийстве первой степени
→How does she include
the girl in all of this?
0 Как она свяжет девушку со всем этим?
→<i>that Mr. Bateman</i>
<i>writes down a statement?</i>
0 чтобы мистер Бейтмен записал свои показания.
→Detective Sanchez,
would you see to it
0 Детектив Санчез, не могли бы вы проследить,
→She'll be sorry she missed you.
[ Chuckles ]
0 Она будет расстроена, что упустила вас.
→Can you pass along
my congratulations?
0 Можете передать мои поздравления?
→I'm arresting Jenna,
and you will prosecute her.
0 Я арестую Дженну, а вы представите ее перед судом.
→No, no, no. Not "if."
0 Нет, нет, нет. Без "если".
→Two would be better.
0 Два было бы лучше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2011 г. (5623 дня) по приглашению even
Деятельность:
1398 версий перевода с общим рейтингом 55
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ssg38 личное сообщение