tutpusto: переводы

За гранью / Fringe Season 3

→thou hast believed.
1 Ты поверил в меня.
→Well, well.
1 С ними все будет в порядке.
→Max does not stop for a moment
to talk about her.
1 Макс все время говорит о вас.
→Andra 'all right. Only you
them that stuff ', berth.
1 У нас все будет хорошо. Просто... это... отдай швартовы.
→You want soft berths?
1 Отдать швартовы?
→Well packaged and labeled.
1 Упакуйте и пометьте.
→Do you understand what he was doing?
1 Ты понимаешь как оно работает?
→You have to take a look.
1 Взгляните на это.
→Agent Dunham, Part I
Fringe Division.
1 Агент Данэм, подразделение За Гранью
→Wyatt Toomy?
1 Вайт Туми?
→You know, I ...
1 Вообще-то...
→- Hello darling!
- Mom!
1 - Привет, дорогой!
- Мама!
→You can help.
1 Ты можешь помочь ему.
→He also wants to go home
and revise his family.
1 Он тоже хочет домой к своей семье.
→Have you ever talked about?
1 Они когда-нибудь говорили с тобой?
→It was as if ...
1 Это было похоже...
→Really?
1 Правда?
→There are 12 hours as we go?
1 Осталось 12. Как обстоят дела?
→Like ... Where 's your place
preferred to go?
0 Например... Какое твое любимое место?
→It '.
0 Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:
3946 версий перевода с общим рейтингом 478
340 комментариев
Карма: 18 (оценок: 22)
Написать tutpusto личное сообщение