tutpusto: переводы

Fringe - 03x11 - Reciprocity / За Гранью - 03x11 - Взаимодействие

→Um, it's probably not
a good idea.

0 Не думаю, что это хорошая идея.

→At massive dynamic now.

1 в Мэссив Дайнемик.

→In fact, that's what walter
and nina are doing

0 На самом деле Уолтер и Нина как раз этим сейчас занимаются

→The 22nd name
on the 22nd page

0 3-е имя на 3-ей странице

→The 9th name
on the 9th page.

0 10-е имя на 10-й странице.

→And "I" is the 9th letter
in the alphabet.

0 А "И" это 10-я буква алфавита.

→12th name
on the 12th page.

0 13-е имя на 13-й странице.

→"l" is the 12th letter
of the alphabet.

0 "Л" это 13-я буква алфавита.

→So on the 15th page,
the 15th name is...

0 Значит, на странице 16, 16-е имя это...

→Uh, "o" is the 15th
letter of the alphabet.

0 "О" - 16-я буква алфавита.

→So o-l-I-v-e.

0 Итак О-л-и-в-и-я.

→So I think this is a letter
substitution code.

0 Так что я думаю, это код
расшифровки.

→And hers did too.

0 И ее мама тоже.

→When I was a little kid,
my mother used to call me olive

0 Когда я была маленькой, моя мама
назвала меня Оливией.

→You need the original printout
of the file.

0 Тебе нужен оригинальный отпечаток файла.

→Make sense of feelings.
Of peter."

0 причина чувств к Питеру".

→"this is how I make sense
of things.

0 "вот в чем причина

→Actually, I was calling
for peter.

0 Вообще-то, я звоню Питеру.

→Belly's serum.
I'm ready for round two.

0 Сыворотки Белли.
Я готов ко второму раунду.

→You can label it now.

0 Можешь наклеить этикетку.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:: 3946 версий перевода с общим рейтингом 478
340 комментариев
Карма: 18 (оценок: 22)