tutpusto: переводы

House M.D. s08e02 / Доктор Хаус сезон 8, эпизон 2

→- Cocaine.
- Tox screen was clean.
0 - Кокаин.
- Анализ на токсины чист.
→for metabolites
in the urine.
−1 продуктов метаболизма в моче.
→Tox screen tests
−1 Анализы на токсины
→with broad spectrum antibiotics.
0 антибиотиками широкого спектра.
→Blood smear was clear,
and we "idiots" treated
0 Анализ крови был чист
и мы, "идиоты", лечили
→You'll appreciate that I left
the "idiots" subtextual.
0 Вы понимаете что я сказал
"идиот" между строк.
→Ehrlichiosis causing bronchialitis.
0 Эрлихиоз вызывает бронхиолит.
→It's the autumn.
Tick borne disease season.
0 Сейчас осень.
Легко заболеть в это время.
→Well it's not ARDS.
0 Ну, это не респираторный дистресс-синдром.
→Well, now that we've got that
completely behind us.
0 Теперь, мы оставим все это в прошлом.
→Well, raped-raped,
but not raped-raped-raped.
0 Ну, изнасилован-изнасилован,
но не изнасилован-изнасилован-изнасилован.
→<i>not raped-raped.</i>
0 не изнасилован-изнасилован.
→Never was raped,
0 Не был изнасилован.
→It was a long time ago,
but still you're curious.
0 Это было давно, но
вам все еще интересно.
→<i>I was in prison,</i>
<i>you see.</i>
0 Я был в тюрьме, как видите.
→I thought I heard
everyone else think that.
0 Я думал, что слышу как все
думают об этом.
→<i>Sorry</i>
0 Простите.
→Prison!
0 Тюрьма!
→FiO2 is 93%--
0 Доля кислорода 93%...
→ARDS secondary to trauma
is our leading hypothesis.
0 Респираторный дистресс-синдром от травмы
это наша главная гипотеза.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:
3946 версий перевода с общим рейтингом 478
340 комментариев
Карма: 18 (оценок: 22)
Написать tutpusto личное сообщение