xeromorph: переводы

Harper's island s01e06 / Остров Харпера 1 сезон 6 серия

→No, I don't care
about the money.

0 Нет, мне плевать на деньги.

→Sounds like it could
have been any of you.

0 Похоже, на его месте мог оказаться любой из нас.

→I liked Kelly.

0 Мне нравилась Келли.

→Odd coincidence, isn't it?

0 Странные совпадения, не так ли?

→Check this out.

1 Взгляни на это.

→I don't think my dad believed
that Kelly killed herself.

1 Не думаю, что папа поверил в самоубийство Келли.

→I can see that.

0 Не сомневаюсь.

→I'm very good.

0 Я сильный игрок.

→- until it was time to get ready.
- That's a lot of Ping-Pong.

0 - Пока не пришло время готовиться к репетиции.
- Так долго играли?

→Then, we went to the rec room
and played Ping-Pong

0 Мы пошли в комнату отдыха и играли в пинг-понг.

→And then what?

0 И что потом?

→But Daddy burns easy,
so we couldn't stay long.

0 Но папа быстро обгорает,
мы там недолго пробыли.

→- You like to swim?
- Yeah.

0 - Любишь плавать?
- Ага.

→I wore my blue bathing suit
'cause my green one was still wet.

0 Я надела свой синий купальник,
зеленый был мокрый.

→- And after breakfast?
- Dad and I went to the pool.

0 - А после завтрака?
- Мы с папой пошли в бассейн.

→I didn't kill him.

0 Я не убивал его.

→wanted to humiliate him.

0 хотел унизить его.

→I just...

0 Я просто...

→We don't talk much.

0 Мы не особо разговариваем.

→You'd have to ask her yourself.

0 Спросите у неё.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 131 версия перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)