nesesarius: переводы
House M.D. S08E15 - E16 / Доктор Хаус 8 сезон 15-16 серии
→so he can see it.
0 чтобы он смог увидеть ее.
→<i>except the antimalarials</i>
<i>aren't curing him.</i>
<i>aren't curing him.</i>
0 только антималярийные лекарства ему не помогают.
→<i>(Foreman) So he has all the signs</i>
<i>of malaria,</i>
<i>of malaria,</i>
0 (Форман) Итак, у него все симптомы малярии,
→Renal function
is declining.
is declining.
1 Почки отказывают.
→Renal function
is declining.
is declining.
−1 Работа почек снижается.
→White count is still up.
0 Количество белых телец все еще высоко.
→White count is still up.
1 Количество лейкоцитов по-прежнему высоко.
→(Taub)
Fever hasn't broken.
Fever hasn't broken.
0 (Тауб)
Лихорадка не прошла.
Лихорадка не прошла.
→I'm sorry.
0 Сожалею.
→It was the only time
I ever broke the rules.
I ever broke the rules.
0 Это был единственный раз, когда я нарушил правила.
→take care of his files.
1 заботились о его документах.
→I, uh, I had
some of dad's buddies...
some of dad's buddies...
0 Я, ээмм, у меня были некоторые из друзей отца...
→You were too young
to see it.
to see it.
0 Ты был слишком молод, чтобы заметить это.
→You were too young
to see it.
to see it.
0 Ты был слишком молод, чтобы видеть это.
→He drank, Brant, a lot.
0 Он пил, Брант, много.
→What are you--
what--
what--
0 Что ты...
что...
что...
→Killed a pedestrian too.
−1 Убитый пешеход тоже.
→Dad died in that car accident
because he was drunk.
because he was drunk.
0 Папа умер в этой автокатастрофе потому что он был пьян.
→I did.
0 Я скрыл.
→They didn't cover up
anything.
anything.
0 Они не скрыли ничего.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2011 г.
(5622 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)