Pikk: переводы
Doctor Who Confidential s06e10 - s06e13 / Доктор Кто Конфиденциально 10 - 13 серия
→Just hold it and make sure it
doesn't trap the wires.
doesn't trap the wires.
0 Просто держите и убедитесь, что провода не спутались.
→so he'll blink all the time,
like a natural thing.
like a natural thing.
0 так что моргать он сможет часто, а значит будет смотреться как живой.
→He has eyes, left and right,
up and down.
up and down.
1 У него есть глаза, они оба могут опускаться и подниматься.
→Turn over, please.
0 Развернись, пожалуйста.
→OK. Shh. Here we go.
0 Хорошо. Начали.
→But apart from anything else,
that's just rude.
that's just rude.
0 Даже не вдаваясь в детали, это довольно грубо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 мая 2011 г. (5622 дня)
- Деятельность:
-
1415 версий перевода
с общим рейтингом 200
212 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)